Do redakcji „Sądeczanina” dołączyła ukraińska dziennikarka - Julia Dovbnia

Do redakcji „Sądeczanin.info” dołączyła Julia Dovbnia. Julia jest 28-letnią dziennikarką, pochodzącą z Ukrainy, z Żytomierza. Przyjechała do Polski na początku marca. Przed wojną uciekła razem z mamą i 6-letnim synkiem. Od kilku tygodni razem z rodziną mieszka w Nowym Sączu.

Wcześniej, zanim jej ojczyźnie Rosjanie zgotowali okrutną wojnę, Julia zdobywała doświadczenie w lokalnych redakcjach w Żytomierzu. Przez dwa lata tworzyła materiały dla portalu i gazety „20 minut”.

Julia Dovbnia pracowała również w telewizji. Przez rok współpracowała z lokalną redakcją „Telekanal CK1”, a przez pół roku w „Telekanal CT-V”. To właśnie przygotowywanie materiałów dla lokalnej społeczności i stały kontakt z innymi osobami Julia uważa za swoje najcenniejsze doświadczenie zawodowej.

Z dziennikarstwem Julia związała się już na studiach. Ukończyła dwa kierunki na Żytomierskim Uniwersytecie Państwowym im. Iwana Franki: dziennikarstwo i filologię ukraińską. Julia Dovbnia wciąż szuka nowych możliwości rozwoju, dlatego też w przeszłości ukończyła kursy z zakresu projektowania stron internetowych oraz szaty graficznej. Jako webdesigner pracowała przez ostatnie dwa lata dla kijowskiej firmy „Make Sense”.

Pod koniec marca 2022 roku Julia dołączyła do naszej redakcji. Będzie tworzyć treści dla ukraińskojęzycznych Czytelników „Sądeczanina”. W specjalnej zakładce uchodźcy z Ukrainy znajdą najważniejsze informacje dotyczące pobytu w Polsce, załatwiania spraw urzędowych czy uzyskania pomocy medycznej lub podjęcia edukacji. Julia przybliży też problemy lokalnej społeczności Ukraińców. A wszystko to w ich ojczystym języku.

***

Найважливішу інформацію для біженців з України можна знайти в "Sądeczanin" 

До редакції «Sądeczanin» приєдналася українська журналістка – Юлія Довбня, яка писатиме рідною мовою для біженців з України, що постраждали від наслідків війни.

Юлія, 28-річна українська журналістка з міста Житомира. До Польщі вона приїхала на початку березня. Через війну, змушена була виїхати за межі України з мамою та 6-річним сином. Наразі, вже кілька тижнів проживає з родиною в Новому Сончі.

До того, до того, як росіяни почали жорстоку війну на її батьківщині, Юлія набиралася досвіду в місцевих редакціях у Житомирі. Два роки створювала матеріали для порталу та редакції газети "20 хвилин".

Юлія Довбня також працювала на телебаченні. Співпрацювала з телеканалом «CK1», а також на телеканалом «CT-V». Саме підготовка матеріалів для місцевої громади та постійний контакт з іншими людьми Юлія вважає своїм найціннішим професійним досвідом.

Юлія почала займатися журналістикою ще під час навчання. Закінчила магістратуру Житомирського державного університету імені Івана Франка; ННІ філології та журналістики. Юлія Довбня все ще шукає нові можливості розвитку, тому в минулому закінчила курси веб-дизайну. Як веб-дизайнер останні два роки працювала в київській компанії «Make Sense».

Наприкінці березня 2022 року до нашої редакції приєдналася Юлія. Вона створюватиме контент для україномовних читачів «Sądeczanin». У спеціальній вкладці біженці з України знайдуть найважливішу інформацію про своє перебування в Польщі, вирішення офіційних справ, отримання медичної допомоги чи початок навчання. Також Юлія представить проблеми місцевої української громади. Уся інформація буде написана українською мовою. ([email protected])