Warto przeczytać. Taki jest tekst Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej

TYTUŁ VII: POSTANOWIENIA OGÓLNE REGULUJĄCE INTERPRETACJĘ I STOSOWANIE KARTY

Artykuł 51

Zakres zastosowania

1. Postanowienia niniejszej Karty skierowane są do instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii z należytym poszanowaniem zasady pomocniczości oraz do Państw Członkowskich tylko wtedy, gdy wykonują one prawo Unii. Szanują zatem prawa, przestrzegają zasad i wspierają ich stosowanie zgodnie ze swoimi odpowiednimi uprawnieniami oraz z poszanowaniem granic uprawnień Unii przyznanych jej w Traktatach.

2. Karta nie rozszerza zakresu stosowania prawa Unii poza uprawnienia Unii ani nie ustanawia żadnych nowych uprawnień ani zadań Unii ani nie zmienia uprawnień i zadań określonych w Traktatach.

Artykuł 52

Zakres i interpretacja praw i zasad

1. Wszelkie ograniczenia w korzystaniu z praw i wolności uznanych w niniejszej Karcie muszą być przewidziane ustawą i szanować istotę tych praw i wolności. Z zastrzeżeniem zasady proporcjonalności ograniczenia można wprowadzać tylko wtedy, gdy są one konieczne i rzeczywiście odpowiadają celom interesu ogólnego uznanym przez Unię lub potrzebie ochrony praw i wolności innych osób.

2. Prawa uznane w niniejszej Karcie, co do których postanowiono w Traktatach, będą wykonywane na warunkach iw granicach określonych w tych Traktatach.

3. W zakresie, w jakim niniejsza Karta zawiera prawa odpowiadające prawom gwarantowanym przez Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, znaczenie i zakres tych praw są takie same, jak te ustanowione w tej Konwencji. Przepis ten nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez prawo Unii szerszej ochrony.

4. W zakresie, w jakim niniejsza Karta uznaje prawa podstawowe wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych państwom członkowskim, prawa te należy interpretować zgodnie z tymi tradycjami.

5. Postanowienia niniejszej Karty zawierające zasady mogą być wykonywane przez akty ustawodawcze i wykonawcze podejmowane przez instytucje, organy, urzędy i jednostki organizacyjne Unii, a także przez akty Państw Członkowskich, gdy wykonują one prawo Unii, w ramach wykonywania ich odpowiednich uprawnienie. Są one rozpoznawalne przez sąd tylko przy interpretacji tych aktów i orzekaniu o ich legalności.

6. W pełni uwzględnia się przepisy i praktyki krajowe określone w niniejszej Karcie.

7. Wyjaśnienia sporządzone jako wskazówki dotyczące interpretacji niniejszej Karty są należycie uwzględniane przez sądy Unii i Państw Członkowskich.

Artykuł 53

Poziom ochrony

Żadnego z postanowień niniejszej Karty nie należy interpretować jako ograniczającego lub niekorzystnie wpływającego na prawa człowieka i podstawowe wolności uznane, w ich odpowiednich dziedzinach zastosowania, przez prawo Unii i prawo międzynarodowe oraz umowy międzynarodowe, których stroną jest Unia lub wszystkie Państwa Członkowskie, w tym: Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz konstytucje Państw Członkowskich.

Artykuł 54

Zakaz nadużywania praw

Żadne z postanowień niniejszej Karty nie może być interpretowane jako implikujące jakiekolwiek prawo do angażowania się w jakąkolwiek działalność lub do wykonywania jakiegokolwiek działania mającego na celu zniszczenie któregokolwiek z praw i wolności uznanych w niniejszej Karcie lub ich ograniczenie w większym stopniu niż przewidziano w niniejszym dokumencie.

-----------------------------------------                    ----------------------------------------------                              ---------------------------------------------------

Powyższy tekst dostosowuje brzmienie Karty ogłoszonej 7 grudnia 2000 r. i zastąpi ją od dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony. Fot. multimedia.europarl.eu